Translation of "Folytatta" in English

Folytatta a munkát.

She proceeded with the work.

Folytatta a kísérletét.

He carried on with his experiment.

Folytatta a beszédet.

She went on speaking.

Folytatta a beszélgetést.

He kept talking.

Wolfgang németül folytatta.

Wolfgang switched to German.

- A rendőrség folytatta a nyomozást.
- A rendőrség folytatta a nyomozását.

The police continued their investigation.

Ő folytatta a munkát.

- She went on working.
- She kept on working.
- She continued working.

Tom folytatta a történetét.

Tom continued his story.

Dan folytatta Linda sértegetését.

Dan continued to insult Linda.

Sanyi folytatta bűnös ámokfutását.

Sami continued his crime spree.

- Ronnie, miért így öltözöl? - folytatta.

And she said, “Ronnie, what do you dress like that for?

és folytatta a páciense kezelését

and then he proceeded to inject him with what he said

Folytatta az állat-történetek írását.

She kept on writing stories about animals.

A rendőrség folytatta a vizsgálatot.

The police continued their investigation.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

She kept working.

Dan folytatta a pénzlopást a pénztárgépből.

Dan continued to steal money from the cash register.

Folytatta az állatokról szóló történetek írását.

She kept on writing stories about animals.

Tíz évig folytatta még a kísérletét.

He continued his research for a further ten years.

A nővér azonban folytatta az előírt lépéseket.

But the nurse kept going with her checkpoints.

- Folytatta a beszédet.
- Csak mondta és mondta.

She kept on talking.

- A bátyámnak Ausztráliában van egy nagy ültetvénye - folytatta.

She said, "My brother has a big stand of those in Australia.

Bár fáradt volt, a lány folytatta a munkát.

- Although tired, she kept on working.
- She kept working even though she was tired.
- She was tired, but she kept working.

Tomi fájdalomcsillapítót vett be és folytatta a munkát.

I took painkillers and kept working.

- Dan véghez vitte a tervét.
- Dan folytatta a tervét.

Dan went ahead with his plan.

Így aztán tovább folytatta útját a hegy lábánál egészen addig,

So he continued to walk on the foot of the mountain

Folytatta a munkát nem törődvén, hogy fáradt volt vagy nem.

He carried on working, regardless of whether he was tired or not.

- Tomi tovább játszott.
- Tomi játszott tovább.
- Tomi folytatta tovább a játékot.

Tom continued playing.

Folytatta a beszélgetést még akkor is, amikor a tanár már bejött.

They carried on talking even after the teacher came in.

- Felült a lovára és a hűséges kutyájával együtt folytatta a további kalandok keresését a nagyvilágban.
- Lóra pattant, és hűséges vadászebe társaságában folytatta kalandozását a nagyvilágban.

He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.

- Még folytatta a sétát egy kis ideig.
- Egy kicsit még tovább ment.

- He continued walking for some time.
- He continued walking for a while.