Translation of "Ezeknek" in English

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

Do not give in to those demands.

Ezeknek nincs semmi önkritikájuk!

- They have no self-criticism.
- You have no self-criticism.

Örülök ezeknek a cipőknek.

I'm happy with these shoes.

ezeknek a hasznos biteknek köszönhetünk.

is indebted to the usefulness of bits.

Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?

Are we going to surrender to these monsters?

Ne engedjünk ezeknek a követeléseknek!

Let us not give in to these demands!

Nem szabadott volna ezeknek történnie.

None of this was meant to happen.

Ezeknek a fele nem működik.

Half of them don't work.

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

Today, only a fraction of those remain,

Ezeknek az áruknak nincs piacuk Japánban.

There is no market for these goods in Japan.

Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.

These flowers have a unique smell.

Ki a szerzője ezeknek a könyveknek?

Who is the author of these books?

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

They need water.

Ezeknek a virágoknak igazán jó illatuk van.

These flowers have a really nice fragrance.

Ezeknek a városoknak azonos a közlekedési szabályzatuk.

These cities have similar traffic rules.

Ezeknek a fáknak szükségük van a védelmünkre.

These trees need our protection.

- Ők idióták.
- Ezek idióták.
- Ezeknek elment az eszük.

They're idiots.

Sosem gondoltam arra, hogy ezeknek az embereknek családjuk van.

However, I never thought about what their families were like.

Nem az IMF-nek meg ezeknek... A bábjuk vagy?

not for the IMF and all those... Are you their puppet?

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

So I decided to turn my back on their advice

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

But ultimately, I set out to preserve the story

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

Azért vagyunk itt, mert jogunk van részt venni ezeknek a döntéseknek a meghozatalában.

We are here because we have a right to be involved in these decisions.

- Ezek az állítások nélkülözik a tudományos alapot.
- Ezeknek az állításoknak semmi tudományos alapjuk nincs.

These claims lack a scientific foundation.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

Whose books are these?

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.