Translation of "Eszme" in English

Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

Az eszme, hogy mi alakítjuk a sorsunkat,

the idea that we are captains of our own destiny

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

It's the result of human efforts governed by an idea,

A szabadság az egy hely vagy egy eszme?

Is freedom a place or an idea?

Egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

an idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

De nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

but not because of some idea that they were innately superior.

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."