Translation of "Cápa" in English

A cápa lesből támad.

Sharks have the element of surprise.

Tomot megtámadta egy cápa.

Tom was attacked by a shark.

Sok cápa van errefelé?

Are there lots of sharks around here?

Végképp túljárt a cápa eszén.

And the shark, it's just been completely outwitted.

Másnap... jött egy nagy cápa.

The next day... a big shark came...

A hercegnőt megette a cápa.

The princess was eaten by the shark.

A következő percben a cápa elkapta.

Next minute, the shark grabs her.

A világítócápa az egyetlen parazita cápa.

The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

- Oda nézz, apu, egy cápa! - Az egy bálna, Tomi.

"Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom."

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...