Translation of "Figyelte" in English

A világsajtó figyelte,

The world's media was looking, watching,

Tom némán figyelte Maryt.

Tom watched Mary silently.

Tomi idegesen figyelte az orvost.

Tom looked nervously at the doctor.

Tom az ajtóból figyelte meg.

Tom watched from the doorway.

Tom folyamatosan figyelte az óráját.

Tom kept checking his watch.

Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.

Tom watched Mary eat.

Figyelte, ahogy a lepkék röpködtek.

She observed how butterflies fly.

Óvatosan figyelte a madarat a fészekben.

She carefully watched the bird in the nest.

- Kíváncsian nézte őt.
- Kíváncsian figyelte őt.

He looked at her inquisitively.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

She watched him work.

A fiú egész nap a madarakat figyelte.

The boy observed the birds all day.

A gyerek figyelte az anyját, ahogy főz.

The kid watched her mother cook.

Egy kis ablakból figyelte az ég egy darabját.

- She looked at the portion of sky visible through the small window.
- She was looking at the part of the sky visible through the small window.

Tom figyelte a part felől érkező hullámok morajlását.

Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

Egy nagy kutya a farkán ülve figyelte a tüzet.

A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

Tom sat on the bench, watching the children play.

A képek helyett az embereket figyelte, akik a képeket nézték.

He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

- A patakban játszó gyerekeket nézte.
- A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.

She watched the children playing in the brook.