Translation of "Hogy" in English

- Hogy megnőttél!
- Hogy te hogy megnőttél!

How you've grown!

Eljöttem, hogy lássam, hogy hogy vagy.

I came to see how you're doing.

- Hogy tervezel segíteni?
- Hogy tervezed, hogy segítesz?

How do you plan to help?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

What would you like to be called?

- Hogy feleltél?
- Hogy válaszoltál?

How did you reply?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- How are you doing?
- How're you doing?
- How're you getting on?

- Örülök, hogy visszajöttél.
- Örülök, hogy visszatértél.
- Örülök, hogy visszatért.
- Örülök, hogy visszajöttek.
- Örülök, hogy visszatértek.
- Örülök, hogy visszatértetek.
- Örülök, hogy visszajöttetek.
- Örülök, hogy visszajött.

I am glad that you came back.

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Hello, how are you?
- Hi, how's it going?
- Hi, how are you?
- Hello, how are you doing?
- Hi. How are you?
- Hi. How are you doing?
- Hello! How are you?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

How are you?

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

Every aspect of how we love, how we live,

Hogy mondod, hogy yuri angolul?

How do you say "yuri" in English?

Hogy magyarázzam, hogy mindenki megértse?

How do I explain it so that everyone understands it?

- Hogy hívják őt?
- Hogy hívják?

- What's its name?
- What's her name?

Hogy lehet, hogy nem tudod?

Could it be that you don't know?

- Hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

- How did you make it?
- How did you do it?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- How is it going?
- How are you doing?
- How's it going?
- How are you?
- How's life?
- How are you guys?
- How are you guys doing?

Hogy gondolod, hogy fizessek ezért?

How do you expect me to pay for this?

Hogy mondják japánul, hogy köszönöm?

How do you say "thank you" in Japanese?

Hogy mondják franciául, hogy "köszönöm"?

How do you say "thanks" in French?

Örülök, hogy rábeszéltél, hogy menjek.

I'm glad you talked me into going.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

I came to see how you're doing.

Hogy mondod angolul, hogy XXX?

How do you say XXX in English?

Hogy mondod portogálul, hogy XXX?

How do you say XXX in Portuguese?

- Hogy kell írni?
- Hogy írják?

- How do you spell that?
- How is it spelled?
- How do you spell it?
- How is that spelled?

Tudom, hogy hogy hívják ezt.

I know what it's called.

Hogy hogy megy a sorom?

How am I doing?

- Hogy lehet ez?
- Ez hogy lehetséges?
- Ez hogy lehet?
- Ez meg hogy lehet?
- Hogy van ez?!

How can it be?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Hi! How are you?
- Hi, how are you?
- Hi. How are you?

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

I hope it pans out.

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

- How did you make it?
- How did you do it?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Hi! How are you?
- Hello, how are you?
- Hello! How are you?

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Hello, how are you?
- Hi, guys.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

I know it's wrong.

- Már elfelejtettem, hogy hívják.
- Elfelejtettem már, hogy hogy hívják őt.

I've already forgotten his name.

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

How did you do this?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Anyukád hogy van?

- How is your mother?
- How's your mother?

Hogy, hogy nem, pár barátommal eltévedtem,

A couple of my friends and I had somehow managed to get lost,

Hogy lehet, hogy hosszabb időt dolgozunk,

How is it that we work longer hours,

hogy lehetnénk – hogy valóban lehetnénk – egyenlők,

when we tell you that we might, we might have equality,

hogy hazudunk egymásnak, hogy megjátsszuk magunkat.

Not by lying to others or playing each other.

Azt mondanánk, hogy: "Látom, hogy rázkódsz,

Would we say, "I can see you thrashing,

hogy történeteimet azért mondtam, hogy nevettessek;

that I'd been telling my stories for laughs.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

is that our entertainment today allows us to be separate.

hogy lenézik, hogy a szavába vágnak,

and they are being belittled, they are being interrupted,

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

How'd you do it?

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

How can you say that?

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

How are you, Tom?

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

- "Do you think he will come?" "I hope not."
- "Do you think he'll come?" "I hope not."

- Bevallotta, hogy hazudott.
- Elismerte, hogy hazudott.

He made an admission that he had lied.

Hogy érted azt, hogy nem tudod?

What do you mean, you don't know that?

Nem igazán tudom, hogy hogy történt.

I don't quite know how it happened.

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

I'm glad you enjoyed it.

- Örülök, hogy láthatlak!
- Örülök, hogy látlak!

I am happy to see you!

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

Say cheese.

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

How did you find us?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van anyukád?

How's your mother?

Nem tudom, hogy valójában hogy hívják.

I don't know her real name.

Tudni szeretném, hogy ezt hogy hívják.

I want to know what this is called.

Nem akarom tudni, hogy hogy hívják.

I don't want to know what his name is.

Örülök, hogy úgy döntöttél, hogy eljössz.

I'm glad you decided to come.

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

It's nice to meet you.

- Hogy mondod?
- Hogy mondtad?
- Mit beszélsz?

How's that again?

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

- She decided to resign.
- She decided to quit her job.

Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?

How do you say XXX in Dutch?

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Hello, how are you?
- Hi, how's it going?
- Hello, how are you doing?
- Hi. How are you doing?

- Tudom, hogy rémes.
- Tudom, hogy szörnyű.

I know it's awful.

- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Köszönöm, hogy eljöttetek.

- Thank you for coming.
- I thank you for coming.

Hogy mondod azt franciául, hogy szeretlek?

How do you say "I love you" in French?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

How do you say "love" in French?

- Féltem, hogy eleshet.
- Féltem, hogy elesik.

I fear that he may fall.

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Hi! How are you?

- Szia, hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Hello, how are you?

- Hogy csinálod azt?
- Hogy csinálod ezt?

- How do you do that?
- How do you do this?
- How do you do it?

Lehet, hogy igen, lehet, hogy nem.

Perhaps yes, perhaps no.

- Persze, hogy nem!
- Nyilvánvaló, hogy nem!

Of course not!

Örülök, hogy önként felajánlotta, hogy segít.

I'm glad you volunteered to help.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

I have asked you to listen.

- Köszönöm, hogy eljött!
- Köszönöm, hogy eljöttek!

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Tudod, hogy hogy működik a rendszer.

You know how the system works.

- Hogy érzed magad?
- Hogy érzed magadat?

How're you feeling?

Hogy jöttél rá, hogy Tom tette?

What made you think Tom did that?

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

- I decided on telling her of my love.
- I decided on telling him of my love.
- I decided to tell her that I love him.
- I decided to tell him that I love her.
- I decided to tell him that I love him.

- Hogy van Tom?
- Tomi hogy van?

- How's Tom doing?
- How's Tom?
- How is Tom doing?
- How is Tom?
- How is it going with Tom?

Hogy hagyhattad, hogy Tomi ezt tegye?

How could you let Tom do this?

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

I said it might rain.

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

- Thank you for coming.
- Thanks for dropping by.

- Ezt hogy hívják?
- Hogy nevezik ezt?

- What is this called?
- What's it called?
- What does one call this?
- What do you call this?
- What do you call that?
- What is it called?
- What's this called?

Hogy gondolta Tom, hogy ezt megúszhatja?

How did Tom think he could get away with this?

Nem értem, hogy hogy kell használni.

I don't understand how to use it.

Hogy mondják franciául azt, hogy homár?

How do you say lobster in French?

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

- I know you know this.
- I know that you know this.

- Ön hogy van?
- Önök hogy vannak?

How are you?