Translation of "ódivatú" in English

Hajviselete ódivatú.

- His hair style is behind the time.
- His hairdo's out of style.

Ódivatú kalapot árul.

She sells a vintage hat.

Anyának ódivatú elképzelései vannak.

Mother has old-fashioned ideas.

- Hajviselete ódivatú.
- A hajviselete régimódi.

His hair style is behind the time.

A fekete-fehér tévé ódivatú.

Black and white television sets have gone out of date.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.