Translation of "Szén" in English

A szén ég.

The coal is burning.

A szén különösen fontos.

Coal is especially important.

A szén-dioxidot karbonátokká alakították,

were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

A szén nem mindig fekete.

Coal is not always black.

A szén-momoxid színtelen, szagtalan.

Carbon monoxide is colorless and odorless.

Az óceáni lemezben felhalmozódott szén-dioxid

that comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

A szeme fekete, mint a szén.

Her eyes are black as coal.

A papír fehér, a szén fekete.

Paper is white; carbon is black.

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

A szén-dioxid-koncentráció a Föld légkörében

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

De a légkörben maradó szén-dioxid-koncentráció

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

Mert a levegőbe juttatott szén másik felét

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

Az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

through a process we know as carbon sequestration.

Hogy a szén-dioxidot a légkörből kivonják,

to take up carbon dioxide from the atmosphere

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Tizenkétszer több szén-dioxid jutott a légkörbe,

has released 12 times more carbon into the atmosphere

A varjú olyan fekete, mint a szén.

A crow is as black as coal.

Amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

when green plants take carbon dioxide from the atmosphere

És a szén, ami nem bomlik le gyorsan,

And carbon that's not degrading fast

Olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

A hidrogén, szén, nitrogén, foszfor, oxigén, kén és szelén nemfémes elemek.

Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.

A vízi energia megújuló erőforrás, míg az olaj, a szén és a földgáz nem az.

Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.

- A fák széndioxidot nyelnek el, és oxigént lélegeznek ki.
- A fák szén-dioxidot nyelnek el, és oxigént termelnek.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.