Translation of "általa" in English

Mindenki csodálja az általa festett képet.

Everyone admires the pictures painted by him.

és Le Verrier olyan híres lett általa,

and Le Verrier became so famous from it,

- Az általa írt regények érdekesek.
- Érdekesek a regényei.

The novels he wrote are interesting.

Hermolaus keserűségében akarta meggyilkolni Sándort, egy általa vélt igazságtalansága miatt.

Hermolaus had become murderously bitter towards Alexander over a perceived injustice.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

they did this using a task called a "diffusion chain,"

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.