Translation of "Északi" in English

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

The Arctic is the area round the North Pole.

Az északi szél hűvös.

The north wind is cool.

Ami Mexikó északi részén folyna.

that flows in the north of Mexico.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

They went on an expedition to the North Pole.

Kérem, használják az északi bejáratot.

Please use the north entrance.

Az állam északi részén élek.

I live upstate.

- Az Arktiszon nincsenek pingvinek.
- Az északi-sarkon nincsenek pingvinek.
- Az északi-sarkvidéken nincsenek pingvinek.

In the Arctic there are no penguins.

De fenn, az ország északi részében.

but up in the north of the country.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Santa lives at the North Pole.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

To reach the North Pole is not easy.

épp New York állam északi részén próbáltam

I was on this road in upstate New York,

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

In the High Arctic, around the islands of Svalbard...

Északi szél fúj, valószínűleg a jéghegyek felől.

A north wind blows, obviously off the icebergs.

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

As the sun passes further into the northern hemisphere,

Luitpold vezette a fősereget a Duna északi partján,

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

Oil has been discovered under the North Sea.

A város északi széle egy sikátorokból álló labirintus.

The northernmost part of the city is a maze of alleys.

Látom, hogy északi vagy. Szeretsz cél nélkül sietni.

I can tell you're a northerner. You like hurrying a lot without purpose to it.

Az én házam a város északi részén van.

My house is in the northern part of the city.

Egy hegylánc védi a völgyet az északi szelektől.

A mountain chain protects the valley from the northern winds.

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

I made it to upstate, and I never left.

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

in a small town in upstate New York and Idaho,

A rozsomák a Föld északi féltekéjének fagyos vidékeit kedveli,

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Az északi repülő mókusok fészket raknak a fák belsejében.

Northern flying squirrels nest inside trees.

A Déli-Sark sokkal hidegebb, mint az Északi-Sark.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

- Végül elérte az Arktiszt.
- Végül elérte az Északi-sarkot.

She has finally reached the Arctic.

A szakértők aggódnak az Északi-sark jegének csökkenése miatt.

Experts are worried about the loss of sea ice in the Arctic.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.

The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.

A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.

The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.

Évekkel ezelőtt nagy hajókat küldtek az Északi-sark felé felfedezni a távoli partokat, és megkísérelni behatolni azokra az ismeretlen területekre.

Some years ago, large ships were sent towards the North Pole, to explore the distant coasts, and to try how far men could penetrate into those unknown regions.

A WWF előrejelzése szerint a jegesmedvék száma 30 százalékkal fog csökkenni 2050-ig, mivel a klímaváltozás megolvasztja az Északi-sark jegét.

The WWF predicts the number of polar bears will be reduced by 30 percent by 2050 as climate change melts the Arctic ice.