Translation of "Tűnj" in Dutch

Tűnj el!

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.

- Kifelé!
- Tűnj innen!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Tűnj el, fájdalom!

Pijn, pijn, ga weg.

- Tűnj el!
- Takarodj!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

Tűnj a francba innen!

Lazer op!

Tűnj el a konyhámból!

Ga uit mijn keuken.

Tűnj el az életemből!

Verdwijn uit mijn leven!

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen.
- Donder op.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

Ga weg voordat ze je hier zien.

Tűnj innen, és ne zavarj!

Ga weg en val me niet lastig.

Tűnj el, Tomi! Nincs kedvem veled beszélgetni.

Ga weg, Tom, ik heb geen zin om met je te praten!

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!