Translation of "Politikai" in Dutch

A politikai szervezetünkben.

...binnen onze politieke organisatie.

A politikai foglyok

...oftewel politieke gevangenen...

átlépi a politikai törésvonalakat.

over de politieke breuklijnen heen.

Hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

és jobb a politikai hatásosságuk.

en zijn in politiek opzicht effectiever.

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

of naar een politieke vergadering,

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Mint erkölcsi, politikai és ideológiai témákról.

dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Wanneer we een politiek of zakelijk leider eren

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Hogy lecsukják, elrabolják, kínozzák, eltüntessék a politikai ellenfeleket.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

és azzal, hogy egyszer még politikai ellenfelét is megölte.

en in een geval zelfs doden van politieke tegenstanders.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

Csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

Megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

A politikai rendszerek változnak, de az emberek mindig ugyanolyanok maradnak.

Politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd gelijk.

Vagy még jobban megfogalmazva, hogy a jog egy politikai időszak megfagyott kifejeződése.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.