Translation of "Nyílt" in Dutch

Nyílt a konyhaajtó.

De keukendeur ging open.

Tomot a nyílt utcán agyonlőtték.

Tom is op straat neergeschoten.

Minél tovább marad a nyílt színen...

Hoe langer ze blootgesteld is...

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

In het zicht zijn de gelada's kwetsbaar.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba is opensourcesoftware.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.

Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.