Translation of "Mély" in Dutch

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

Hoe diep?

- Itt mély a folyó.
- A folyó itt mély.

De rivier is hier diep.

Mély lélegzetet vett.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Mély a tó?

Is het meer diep?

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

A folyó itt mély.

De rivier is hier diep.

A tó nagyon mély.

Het meer is heel diep.

Tomi mély álomba merült.

Tom viel in een diepe slaap.

Milyen mély a tó?

Hoe diep is het meer?

Ez a tó mély.

Dit meer is diep.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

...worden diepe valleien in het duister gehuld.

Milyen mély a Biva-tó?

Hoe diep is het Biwameer?

Az ember mély hangon beszélt.

De man sprak met een lage stem.

Mély és tiszta a víz.

Het water is helder en diep.

Magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

Ik weet niet hoe diep het meer is.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

- Miután megkapta az úszóbizonyítványát, talán már ő is úszhatott a mély vizű medencében.
- Miután megkapta az úszóbizonyítványát, ő is úszhatott a mély vizű medencében.

Nadat hij zijn zwemdiploma had behaald, mocht hij in het diepe bad zwemmen.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.