Translation of "Kezd" in Dutch

Kezd esni.

Het begint te regenen.

Kezd fárasztani.

Dit begint vermoeiend te worden.

Ki kezd?

Wie begint?

A meg kezd kicsírázni.

Het zaad begint te ontkiemen.

A szoba kezd felmelegedni.

De kamer is aan het opwarmen.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Het begint te regenen.

Emelkedni kezd a hal ára.

De prijs van vis is stijgende.

Ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

Het begint belachelijk te worden.

Miért kezd el valaki eszperantóul tanulni?

Waarom leert iemand Esperanto?

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.