Translation of "Ismét" in Dutch

Ismét megmenekültünk.

We zijn nogmaals ontsnapt.

Indulnak meg ismét.

...en kunnen ze verder.

Amikor ismét elkaptak

Toen werd ik weer gepakt...

Ismét kudarcot vallott?

Heeft hij opnieuw gefaald?

Tom ismét segített.

- Tom hielp weer.
- Tom heeft weer geholpen.

Ismét elkezdett inni.

Hij is weer begonnen met drinken.

Ismét itt a telihold.

Het is weer volle maan.

Ismét meg tudom tenni.

Ik kan dit weer doen.

Ismét felhangzott a zene.

De muziek begon opnieuw te spelen.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

...voordat de nacht opnieuw valt.

Ha ismét negatív számmal szorzunk,

Als je het dan weer met een negatief getal vermenigvuldigt,

És ha ismét felbukkannak a cápák?

Zullen die haaien terugkomen?

Bízom benne, hogy ismét eljössz majd.

Ik hoop wel dat je nog een keer komt.

Vagy a negyedik ok ismét az öngyilkosság.

en de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.

Hier weer dat oude, vulkanische landschap in de Pilbara.

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

De welkome opluchting van haar moeders troost... ...en de broodnodige melk.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Laten we het nog eens proberen.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

Kom niet weer te laat op school.

Még mindig fenn vagy? Holnap ismét korán kell kikelned az ágyból, vagy tévedek?

Ben je nog steeds wakker? Je moet morgen toch weer vroeg op?

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.

Er ontstond veel ophef toen bekend werd dat de bisschop in eerste klasse naar huis vloog na een bezoek aan het hulpproject in de sloppenwijken.