Translation of "Eljött" in Dutch

Eljött.

Hij kwam.

Eljött a vacsoraidő.

Tijd om haar gezin te voeden.

Köszönöm, hogy eljött.

Bedankt voor het komen.

Köszönjük, hogy eljött.

Hartelijk bedankt voor het komen.

Anyja eljött érte.

Zijn moeder haalde hem op.

Majdnem mindenki eljött.

- Bijna iedereen kwam.
- Bijna iedereen is gekomen.

Lassan eljött a karácsony.

Kerstmis naderde.

A rossz idő ellenére eljött.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Hij kwam verschillende keren.

- Eljött az idő?
- Idő van?

Is het tijd?

Eljött az idő, hogy együttműködjünk.

De tijd is gekomen om samen te werken.

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

Dit is een tijd van het grote ontwaken.

Végül eljött az alkotmány aláírásának ideje.

Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

Bedankt voor het bezoek.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Tijd om te sterven.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Nu is het mijn beurt.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

Tijd voor een solo op El Cap.

Nagyon elfoglalt volt, és mégis eljött segíteni nekünk.

Hij had het erg druk, en toch kwam hij ons helpen.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

- Idő!
- Itt az idő.
- Eljött az idő.
- Idő van!

Het is tijd.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

Eindelijk is het vrijdag.