Translation of "Zárva" in Chinese

Hagyja zárva az ablakot.

让窗子关着。

A pékség zárva van.

面包房打烊了。

Hétfőnként zárva van a bolt.

商店周一关门。

A könyvtár vasárnap zárva van.

图书馆周日不开门。

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

那間店可能已經打烊了。

A ház minden ajtaja zárva volt.

房子裏的門全都關上了。

Szinte minden ajtó be volt zárva.

幾乎所有門都關了。

De jó is volt a karjaidba zárva!

能够拥在你的怀中，是多么幸福！

- Semmiképpen.
- Kizárt!
- Ki van zárva!
- Semmiféle képpen!

不可能。

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- 不可能！
- 没门！