Translation of "Usa" in Arabic

Az USA rendőrsége zömmel

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

Pl. az USA-ban

مثلاً في الولايات المتحدة

Hasonló cipők, Jordan, USA.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

Mint az egész USA-nak.

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

Az USA és Oroszország között.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

Nézzünk körül az USA-ban.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Ez majdnem az USA népességének duplája.

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Itt van Kína és az USA.

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

Hogy elkötelezi magát és az USA-t,

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

Ezért bekapcsolódtam az USA Kongresszusa indította perbe,

لذلك انضممت إلى الدعوى المرفوعة من قبل الكونجرس الأمريكي

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

Ma az USA-ban az a gond,

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

és a kalóz CD-k az USA-ban

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

Pár szó hangzott el fordulópontként, az USA kilábalása érdekében.

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

Mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب