Translation of "Segítségével" in Arabic

Ennek az altatónak a segítségével.

بمساعدة الحبوب المنومة.

A vállalkozásunk egyedi erősségeinek segítségével."

من خلال الاستفادة من أصول شركتنا الناشئة المميزة".

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

De most, új technológia segítségével...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

A program segítségével kapott beutalót.

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

Az élő kórokozós védőoltások segítségével.

بالتطعيمات الحية.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي،

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم