Translation of "Napon" in Arabic

Azon a napon

وفي ذلك اليوم،

Pár napon belül

وخلال بضعة أيام فحسب

De azon a napon, az első napon, mikor apámmal beszélgettem,

ولكن ذلك اليوم، قرب انتهاء المناقشة،

Egy napon 2019. januárjában,

في أحد أيام يناير عام 2019،

Apám pénteki napon halt meg.

توفى أبي يوم جمعة.

A brexites szavazás utáni napon,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

Egy szép napon elutazunk Indiába.

يوماً ما سنسافر إلى الهند.

Az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

Az első napon Doug elmondta a dolgozóknak,

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

Egy-két napon belül vissza fog jönni.

سيعود خلال يوم أو يومين.

Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.

تعرّفنا على مدرّسنا في اليوم الأوّل من الدّراسة.

Egy napon négy apró gyermekem olyan országban élhet,

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

كل يوم أستيقظ وأتعارك مع الفيزياء.

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

Vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

Mint egy tejestartály, amit kint felejtettek a napon.

كانت مثل وعاء حليب تُرك في الشمس.

Hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

Azon a dicsőséges napon felmentem egy háromkarú lépcső tetejére,

في ذلك اليوم بالذات، تسلقت سلالم من ثلاث سلاسل من الدرجات،

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.