Translation of "Egyetemi" in Arabic

Másodéves egyetemi hallgatóként.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

Nem diákokkal egyetemi laborban,

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

A Liège-i Egyetemi Kórházban,

في مستشفى جامعة لياج

Hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

أنهيت تعليمي الأكاديمي حاصلًا على درجتين علميتين،

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي،

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

مؤخراً أعطيت طالب جامعي بالثامنة عشر، حق الكلام.

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

وأن يكون موضوع التنمية مادة جامعية في الجامعات،

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية،