Translation of "álló" in Arabic

Az előttünk álló teendőket.

لتقديم النصيحة بخصوص أفضل طريقة للمضي قدمًا.

A mezőgazdaság előtt álló kihívások.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

Létrehoztam egy középvezetőkből álló csoportot,

كنت أقوم بتسهيلات العمل لمجموعة من المدراء في المستوى الوظيفي المتوسط

A rendelkezésre álló adatok alapján

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Ez a négy lépésből álló módszer

إليك عملية من أربع خطوات

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

‫يبدو أن الحدود بيني وبينها تتلاشى.‬

Egy idegenekből álló vállalkozói tanácsadó eseményen pedig,

في جلسة تقاسم الخبرات مع رجال أعمال غرباء،

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

المنافسة مستعرة على الوظائف المتوفرة.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

Felfigyeltem egy csapat körben álló, hisztérikusan nevető fekete srácra.

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

A műsorszórás példa nélkül álló hozzáférést jelentett a szórakozáshoz.

هذه العمليّة من إذاعة التّسلية ليست مسبوقة.

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

Tehát egyike voltam a két fekete diáknak egy csupa fehérekből álló osztályban.

مما يعني أنني كنت واحدًا من اثنين من الطلبة السود وسط صف من الطلاب البيض.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.