Translation of "Élete" in Arabic

élete fonódik össze.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

Elképesztő élete volt.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Élete utolsó pár napjában

في الأيام الأخيرة من عمرها،

Mindannyiunk élete – túl egyedi ahhoz,

جميع حيواتنا مميزة للغاية

és elmesélni élete legsúlyosabb történeteit.

ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته

Aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

A garnéla élete veszélyben van.

‫حياة القريدس في خطر.‬

Nem volt hiábavaló az élete.

هو لم يمت عبثًا.

De ahogy láttam, hogy Nagymama élete

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Az önök élete vajon hogyan nézne ki,

أتساءل عما ستكون عليه حياتك

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.