Translation of "Életünket" in Arabic

és így éljük az életünket.

ومن ثم تعيشُون حياتكَم بهذهِ الطريقة.

De még mindig uralja életünket.

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

Ezt felismerve, elkezdhetjük az életünket inspiráltnak tekinteni -

بمعرفة هذا، نعيش في حياة ملهَمة،

Úgy kell berendeznünk és szerveznünk az életünket,

يجب أن ترتب وتبني حياتك بطريقةٍ ما

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

úgy próbáljuk leélni az életünket, hogy ne kelljen nemet mondanunk.

في مقابلة مع متعدد

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.