Translation of "Vollen" in Turkish

Er hat einen vollen Terminkalender.

Onun sıkı bir programı var.

Ich habe einen vollen Terminkalender.

Benim sıkışık bir programım var.

Sie hat einen vollen Terminkalender.

Onun sıkı bir programı var.

Schreiben Sie Ihren vollen Namen!

- Tam adını yaz.
- Tam adınızı yazınız.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

Tom genießt das Leben in vollen Zügen.

Tom hayatı dolu dolu yaşar.

Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.

Kalabalık trenlerde yankesicilere dikkat et.

Tom genießt seine neue Arbeit in vollen Zügen.

Tom yeni işinden gerçekten zevk alıyor.

Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen.

Toplam maliyeti ödememiz gerekmeyebilir.

- Er kam an, da war die Feier schon im vollen Gange.
- Als er ankam, war die Feier schon im vollen Gange.

O, partinin ortasında geldi.

Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.

Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.

- Tom hat einen vollen Terminkalender.
- Tom hat einen engen Tagesablauf.

Tom'un sıkı bir çalışma programı var.

- Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
- Trotz seines vollen Terminkalenders hat Tom für seine Kinder immer Zeit übrig.

Onun sıkı programına rağmen, Tom'un çocuklarıyla geçirmek için her zaman zamanı var.

Mussten aber den vollen Preis bezahlen, und das war sehr teuer.

pahalı olan kursun tam ücretini vermek zorundaydılar ve

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

Yoğun bir gün geçirdim.

Tom ging mit zwei vollen Gläsern in der Hand ins Wohnzimmer.

Tom ellerinde iki içkiyle oturma odasına doğru yürüdü.

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

Benimle iletişimde olmak için tam ücreti vermek zorundaydılar.

Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.

Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.

Nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.

Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.