Translation of "Vollem" in Turkish

- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

Ağzın doluyken konuşma.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

Ağzın doluyken konuşma.

- Sprich nicht mit vollem Mund!
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

- Ağzın dolu konuşma!
- Ağzın doluyken konuşma!

Alle sangen aus vollem Halse.

Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.

Er lachte aus vollem Halse.

O içtenlikle güldü.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.

- Ağzın doluyken konuşmamalısın.
- Ağzın dolu konuşmamalısın.

Ich stimme aus vollem Herzen zu.

Tüm kalbimle buna katılıyorum.

Mit vollem Magen werde ich müde.

- Tokken uykum geliyor.
- Karnım tokken uykum geliyor.

Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!

Yemek yerken ağzında yemekle konuşma.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!

Dolu ağzınla konuşmamalısın.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.

O elinden geleni yaptı ama sonunda yenildi.

Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.

Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du nicht zu gehen.

Fırtınanın ortasında terk etmek gerekli değil.