Translation of "Ruhestand" in Turkish

Ist Tom im Ruhestand?

Tom emekli mi?

Tom ist Polizist im Ruhestand.

Tom emekli bir polis memuru.

Sind Sie nicht im Ruhestand?

Sen emekli değil misin?

Tom ist nicht im Ruhestand.

Tom emekli değil.

- Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
- Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?

İşinizden ne zaman emekli olmayı planlıyorsunuz?

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

- Tom 65'inde emekli oldu.
- Tom 65 yaşında emekli oldu.

Tom ist in den Ruhestand getreten.

Tom emekli oldu.

Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.

Mary emekli bir hemşire.

Tom freut sich auf seinen Ruhestand.

Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.

Ich will nie in den Ruhestand gehen.

Asla emekli olmak istemiyorum.

- Tom ist im Ruhestand.
- Tom ist pensioniert.

Tom emekli.

Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.

Tom erken emeklilik kararı aldı.

- Sind Sie im Ruhestand?
- Sind Sie Rentner?

Emekli misin?

Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?

Emekli olduğuna memnun değil misin?

Toms Vater ist früh in den Ruhestand gegangen.

Tom'un babası erken emekli oldu.

Tom ging mit sechzig Jahren in den Ruhestand.

Tom altmış yaşında emekli oldu.

Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.

Henüz emekli olmak istemiyorum.

Tom ist schon seit drei Jahren im Ruhestand.

Tom üç yıldır emekli.

Dieses Jahr hatten wir vier Verabschiedungen in den Ruhestand.

Bu yıl dört emekliliğimiz vardı.

Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.

Tom yirmi yıldır emekli.

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

Üç yıl önce emekli olmak istedim.

Ich befinde mich schon seit drei Jahren im Ruhestand.

Ben üç yıldır emekliyim.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

Emekli olmaya karar verdim.

Tom verkaufte sein Geschäft und ging in den Ruhestand.

Tom işini devredip emekliliğe ayrıldı.

- Er ging in Rente.
- Er ging in den Ruhestand.

Emekli oldu.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

Karım ve ben emekli olmak için hazırlanıyoruz.

Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.

Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.

Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.

Tom'un emekli olmak için hiç acelesi yok.

Er verdiente nicht gerade viel, als er in Ruhestand ging.

Emekliliğini alarak çok büyük bir şey kazanmadı.

Tom weigert sich trotz seines Alters, in den Ruhestand zu gehen.

Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.

Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

Onun emekli olmak için parası yetmez.

Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

Tom emekli olmayı göze alamaz.

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

- Tom kann nicht in Rente gehen.
- Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.

Tom emekli olamıyor.

Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.

Tom iş yerindeki herkese emekli olacağını söyledi.

Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.

O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir.

- Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
- Soweit ich weiß, ist Tom pensioniert.
- Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.

Bildiğim kadaryla, Tom emekli.