Translation of "Ließen" in Turkish

Wir ließen Tom allein.

Biz Tom'u yalnız bıraktık.

Sie ließen ihn frei.

Onu serbest bıraktılar.

- Wir ließen uns am Strand fotografieren.
- Wir ließen uns am Strand photographieren.

Plajda fotoğrafımızı çektirdik.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

Bu kıtanın batmasına izin verdik.

Die Angelsachsen ließen sie gehen.

. Anglo-Saksonlar onları serbest bıraktı.

Sie ließen das Problem ungelöst.

Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

Onlar bir balon uçurdular.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

Meine Eltern ließen mich dort hingehen.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

Sie ließen sich in Japan nieder.

Japonya'ya yerleştiler.

Sie ließen sofort einen Arzt kommen.

Onlar derhal bir doktor getirttiler.

Die Terroristen ließen die Geiseln frei.

Teröristler rehineleri serbest bıraktı.

Die Sicherheitsleute ließen uns nicht hinein.

- Güvenlik görevlileri bizi içeri almıyordu.
- Güvenlik bizi içeri sokmuyordu.

Die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

Algıyı güçlendiren sesler

Die Blumen ließen das Zimmer freundlicher erscheinen.

- Çiçekler odayı canlandırdı.
- Çiçekler odayı aydınlattı.

Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.

Uzun bir süre onu dışarıda beklettiler.

Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.

Onlar bizi bütün gün çalıştırdı.

Wir ließen unerledigt, was wir hätten erledigen sollen.

Yapmamız gerekeni yapmadan bıraktık.

Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.

Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.

- Evlenip Boston yakınlarında bir yere yerleştiler.
- Evlenip Boston civarına yerleştiler.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

Als er 7 war, ließen sich seine Eltern scheiden.

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Die die gesamten Geschichten des Hasses hinter sich ließen,

bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.

Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.

Tom und Maria heirateten und ließen sich in Boston nieder.

Tom ve Mary evlenip Boston'a yerleştiler.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.

Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.

Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.

Onu birkaç saat tuttular ve sonra özgür olmasına izin verdiler.

Ich wollte Fangen mit den anderen Kindern spielen; die ließen mich aber nicht.

Ben diğer çocuklarla elim sende oynamak istedim ama onlar bana izin vermediler.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.

Nachdem wir die ganze Woche über gearbeitet hatten, ließen wir es am Sonntag ruhig angehen.

Bütün hafta çalıştıktan sonra pazar günü ağırdan aldık.

Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

- Sie ließen Tom auf der Insel zurück.
- Sie haben Tom auf der Insel im Stich gelassen.

Onlar Tom'u adada bıraktı.

Die Türen ließen sich nicht öffnen und ich musste durch den Kofferraum in das Auto hinein.

Kapılar açılmadı bu yüzden arabaya bağajdan girmek zorunda kaldım.

- Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
- Sie sagten, dass Sie mich nie allein ließen.
- Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.

Beni asla yalnız bırakmayacağını söyledin.

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.