Translation of "Kühl" in Turkish

Kühl aufbewahren!

- Serin tut!
- Serin muhafaza et!

- Es ist schön kühl.
- Es ist angenehm kühl.

Bu güzel ve şirin.

Es ist kühl.

Hava serin.

- Es ist schön kühl hier.
- Es ist angenehm kühl hier.

Burası güzel ve serin.

Es ist sehr kühl.

Gerçekten harika.

Die Nacht war kühl.

Gece serindi.

Der Nordwind ist kühl.

Kuzey rüzgarı serindir.

Es war sehr kühl.

O çok güzeldi.

Es ist kühl heute.

Serin bugün.

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

Das Wasser ist angenehm kühl.

Su güzel ve soğuk.

Es war kühl an diesem Tag.

O gün serindi.

Das Wasser im See ist kühl.

Göldeki su soğuktur.

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

Evet, bu çamur çok güzel ve serin.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Ağacın gölgesinde hava serindi.

Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

Yanmış parmağı akan suda soğut.

- Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
- Kühl aufbewahren!

Onu daha düşük bir ısıda tutun.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

Bugün hava serin.

Dafür, dass wir Juli haben, ist es heute kühl.

Temmuz ayı için bugün hava serin.

Bitte vor direktem Sonnenlicht geschützt, kühl und trocken lagern.

- Lütfen doğrudan güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayın.
- Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

- Heute ist es kühl.
- Heute ist es ein bisschen kalt.

- Bugün biraz soğuk.
- Bugün hava biraz soğuk.

Es wird kühl. Sieh zu, dass du dich nicht erkältest.

Hava soğuyor. Üşütmemeye gayret et.

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

- Kühl und trocken lagern.
- An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

- Der Wahltag war kalt und regnerisch.
- Der Wahltag war regnerisch und kühl.

Seçim günü soğuk ve yağışlıydı.

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Die Nacht war dermaßen kühl, dass ich geradezu eiskalt war, als ich zurückkam.

Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.

Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.

Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.

- Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
- Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
- Kühl lagern!

Onu serin bir yerde tut.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.