Translation of "Diejenige" in Turkish

Diejenige, die Tom hilft, ist Maria.

Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.

Sie war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

O bunu öneren kişiydi.

Er ist diejenige, auf den ich wartete.

O, beklediğim kişidir.

Tom ist diejenige, auf den ich wartete.

Tom beklediğim kişi.

Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.

O, bizim köpeği besleyen kişidir.

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.

Osaka'nın nüfusu Kyoto'nunkinden daha büyüktür.

Sie war diejenige aus ihrer Klasse, die die Abschiedsrede hielt.

- Sınıf birincisi oldu.
- Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.

Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.

Bu bilgisayarı almayı öneren sensin.

- Sie ist diejenige, auf die ich wartete.
- Auf sie habe ich gewartet.

O, beklediğim kişidir.

- Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
- Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
- Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?

- Bunu yazan sen misin?
- Bunu yazan siz misiniz?

- Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Du warst diejenige, die es vorgeschlagen hat.
- Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Sen onu öneren kişiydin.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Bunu öneren kişi bendim.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

Özür dilemesi gereken kişi benim.

- Ich bin derjenige, der die Entscheidungen trifft.
- Ich bin diejenige, die die Entscheidungen trifft.

Kararlar veren kişi benim.

- Ich bin Derjenige, der das machen muss.
- Ich bin Diejenige, die das machen muss.

Ben onu yapması gereken kişiyim.

Sie erkannte die Brosche als diejenige wieder, die sie vor ein paar Monaten verloren hatte.

O birkaç ay önce kaybettiği broşu tanıdı.

- Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
- Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.

Bunu yazan ben değildim.

- Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
- Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.

Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin.

- Bist du nicht derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du nicht diejenige, die das geschrieben hat?

Bunu yazan kişi sen değil misin?

- Du bist derjenige, der verwirrt ist.
- Du bist diejenige, die verwirrt ist.
- Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
- Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
- Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
- Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

Kafası karışan sensin.

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?

- Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
- Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.

Tom'a söyleyen kişi ben değilim.

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

Tom'u işe almamızı tavsiye eden sen değil miydin?

- Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
- Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.

Başından beri haklı olan kişiydim.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

- Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
- Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.

Bunu Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.

- Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
- Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.

Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.

- Ich bin es, der bezahlt.
- Ich bin es, die bezahlt.
- Ich bin derjenige, der bezahlt.
- Ich bin diejenige, die bezahlt.

Ödemeyi yapan benim.

- Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
- Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.

Tom'u öldürenin sen olduğunu biliyoruz.

- Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.

Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.

- Wir wissen, dass du es warst, der Toms Schirm genommen hat.
- Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.

Tom'un şemsiyesini alanın sen olduğunu biliyoruz.

- Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
- Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.

Camı kıranın sen olduğunu biliyoruz.

- Du bist es, der nicht versteht.
- Du bist derjenige, der nicht versteht.
- Du bist es, die nicht versteht.
- Du bist diejenige, die nicht versteht.

Anlamayan sensin.

- Du warst derjenige, der mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
- Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.

Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.

- Soll ich Tom wirklich sagen, dass du derjenige warst, der seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass du diejenige warst, die seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie derjenige waren, der seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie diejenige waren, die seinen Vater umgebracht hat?

Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun?

- Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
- Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
- Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?

Herkes parayı çalanın ben olduğumu mu düşünüyor?

- Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
- Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.

Mary'nin bir otomobil kazasında öldüğünü Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.