Translation of "Buches" in Turkish

- Bist du der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
- Bist du der Verfasser dieses Buches?

Siz bu kitabın yazarı mısınız?

- Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.
- Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.

Bu kitaptaki tüm karakterler hayalidir.

Das letzte Kapitel dieses Buches.

Bu kitabın son bölümü.

- Einige Seiten des Buches haben Druckfehler.
- Auf einigen Seiten des Buches sind Druckfehler.

Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.

Zwei Seiten des Buches klebten zusammen.

Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış.

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches.

Kitabın iki kopyasına sahiptim.

Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.

Tom kitabın iki kopyasını aldı.

Sind Sie der Autor dieses Buches?

Bu kitabın yazarı siz misiniz?

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.

Biz kitabının yayınlanmasını bekliyoruz.

Bist du der Autor dieses Buches?

Bu kitabın yazarı siz misiniz?

Die letzte Seite dieses Buches fehlt.

Bu kitabın son yaprağı eksik.

Wer ist der Autor dieses Buches?

Bu kitabın yazarı kimdir?

Tom unterbrach das Lesen des Buches.

Tom kitabı okumayı durdurdu.

Einige Seiten des Buches haben Druckfehler.

Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

- Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
- Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.

- Kitabın son bölümünü göz ardı edebilirsiniz.
- Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.

Ich schlief beim Lesen des Buches ein.

Kitap okuyorken, uykum geldi.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Bir kitap okurken uyuyakaldım.

Tom schlief beim Lesen eines Buches ein.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

Ich lese das dritte Kapitel des Buches.

Ben kitabın üçüncü bölümünü okuyorum.

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Bu kitabın yazarı hâlâ genç.

Bist du nicht der Autor dieses Buches?

Bu kitabın yazarı değil misin?

- Was ist der Titel des Buchs?
- Wie ist der Titel des Buches?
- Wie lautet der Titel des Buches?

Kitabın adı ne?

- Wer ist der Autor dieses Buchs?
- Wer ist der Autor dieses Buches?
- Wer ist der Verfasser dieses Buches?

Bu kitabın yazarı kimdir?

- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.

Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?

Benim kitabımın baskısını niçin erteledin?

Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Bilder.

Kitabın farklı sayfalarında resimler vardır.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

- Kitabın başından birkaç sayfayı atladım.
- Kitabın ilk birkaç sayfasını atladım.

Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.

Kitabın bir kopyasını daha alamadım.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.

Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır.

Ich habe von der Lektüre dieses Buches profitiert.

Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.

Herr Ogata, der Autor dieses Buches, war Journalist.

Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş.

Der erste Satz ist der wichtigste des Buches.

İlk cümle, kitabının en önemli cümlesidir.

- Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?
- Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?

Okuduğun kitabın ismi nedir?

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.

Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.

Ich kopierte einen Abschnitt des Buches in mein Notebook.

Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.

Ich wünschte, es gäbe eine französische Übersetzung dieses Buches.

Keşke bu kitabın bir Fransızca çevirisi olsa.

Ich habe nur den ersten Teil des Buches gelesen.

Kitabın sadece ilk kısmını okudum.

Ich versuche, mich an den Namen des Buches zu erinnern.

Kitabın ismini hatırlamaya çalışıyorum.

Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.

Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.

- Er schlief ein, während er ein Buch las.
- Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

Bir kitap okurken uyuyakaldı.

Der Inhalt dieses Buches ist nichts für Leute mit schwachen Nerven.

Bu kitabın içerikleri zayıf sinirli insanlar için uygun değildir.

Es ist nicht leicht, Zeit zum Schreiben eines Buches zu finden.

Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.

- Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
- Ich habe das Buch ausgelesen.

Kitabı okumayı bitirdim.

- Hast du das Buch ausgelesen?
- Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?

O kitabı okumayı bitirdin mi?

Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.

Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet.

Eski bir kitabın sayfalarını çevirirken ki çıkan kokuyu seviyorum.

- Gibt es von diesem Buch auch eine Taschenbuchausgabe?
- Gibt es auch eine Taschenbuchausgabe dieses Buches?

Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?

- Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
- Die Autorin dieses Buches ist Ärztin.

- Bu kitabı yazan adam bir doktor.
- Bu kitabı yazan adam bir doktordur.

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

Bir kitap okuyorken uykuya daldı.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.

Evli bir yazarın bekar kalma önerisinin güvenilirlik eksikliği kitabın zayıf noktasıdır.

- Ich habe das letzte Kapitel des Buches erreicht.
- Ich bin schon im letzten Kapitel des Buchs.

Kitabın son bölümüne geldim.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.

Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

O kitabı okumayı bitirdim.

Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.

Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

- Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.
- Ich habe mit diesem Buch gerade erst angefangen.
- Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.

Bu kitabı okumaya henüz başladım.

- Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
- Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

- Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um den Rest des Buches zu lesen.
- Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um dieses Buch fertig zu lesen.

Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.