Translation of "Betrat" in Turkish

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

O benim odama girdi.

- Er betrat das Zimmer.
- Er betrat den Raum.

O odaya girdi.

Er betrat mein Zimmer.

O benim odama girdi.

Sie betrat ihr Zimmer.

O, odasına girdi.

Mayuko betrat den Raum.

Mayuko odaya girdi.

Er betrat ihr Zimmer.

- Odasına girdi.
- O, odasına girdi.

Tom betrat den Raum.

Tom odaya girdi.

Tom betrat Marias Büro.

Tom Mary'nin ofisine gitti.

Tom betrat das Gebäude.

Tom binaya girdi.

Sami betrat die Moschee.

Sami camiye girdi.

Das Mädchen betrat das Zimmer.

Kız odaya girdi.

Er betrat den Garten heimlich.

O, gizlice bahçeye girdi.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Binaya bir yabancı girdi.

Tom betrat leise das Zimmer.

Tom sessizce odaya girdi.

Tom betrat nervös den Raum.

- Tom gergin biçimde odaya girdi.
- Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.

Ihr Vater betrat das Zimmer.

Onun babası odaya girdi.

Er betrat plötzlich das Zimmer.

Aniden odaya girdi.

Neil Armstrong, der den Mond betrat

Ay'a ilk ayak basan Neil Armstrong

Der Mann betrat das nächste Zimmer.

Adam bitişik odaya girdi.

Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.

İzinsiz olarak odama girdi.

Tom betrat das Zimmer als erster.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

- Als sie die Küche betrat, war niemand da.
- Niemand war dort, als sie die Küche betrat.

O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.

Er betrat das schmutzige Gesicht des Fußballs

ona da girdi futbolun kirli yüzünü

Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.

O, çok geçmeden odaya geldi.

Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.

O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.

Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.

Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.

Ben odaya girince onlar alkışladılar.

Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.

Şapkasını çıkarmış olarak odaya girdi.

- Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
- Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.

Tom odaya geldi, John ve Mary tarafından izleniyordu.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

Er verließ das Schlafzimmer und betrat das Wohnzimmer.

O yatak odasından ayrıldı ve oturma odasına girdi.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

- Odaya girdim ve onunla el sıkıştım.
- Odaya girdim ve onunla tokalaştım.

Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.

Tom kilidi maymuncukla açtı ve odaya girdi.

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Tom, Mary'nin bürosuna kapıyı çaldıktan sonra girdi.

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

Birisi odaya girdi.

Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.

Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

- Tom betrat die Küche.
- Tom ging in die Küche.

Tom mutfağa girdi.

Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.

Tom bisiklet kaskını taşıyarak sınıfa girdi.

Tom trat die Tür auf und betrat den Raum.

Tom tekmeleyerek kapıyı açtı ve odaya gitti.

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

Polis adamın bankaya girdiğini gördü.

Und Neil Armstrong war der erste, der den Mond betrat

Ve Neil Armstrong Ay'a ilk ayak basan insan oldu

Er war gerade beim Mittagessen, als ich das Zimmer betrat.

Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.

Tom kazara takım elbise giyen insanlarla dolu bir odaya yürüdü.

Thomas las gerade den Sportteil, als Maria das Wohnzimmer betrat.

Mary oturma odasına girdiğinde, Tom spor sayfasını okuyordu.

Als ich das Zimmer betrat, fand ich einen Hund vor.

Odaya girdiğimde bir köpek buldum.

Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.

Ben odaya girdiğimde oğlum birkaç saattir yazı yazıyordu.

Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.

Tom Mary'nin ofisine girmeden önce telefonunu sessiz moda aldı.

Wir sprachen gerade über Jim, als er das Zimmer betrat.

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

Sie nahm ihren Hut ab, als sie das Zimmer betrat.

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.

Ben gittiğimde konferans salonu mağara gibi ve karanlıktı.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Odaya girince onu piyano çalarken buldum.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.

Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.

O, salona girerken iki adam ona yaklaştı.

Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

Nachdem ich an die Tür geklopft hatte, betrat ich Toms Büro.

Kapıyı çaldıktan sonra Tom'un ofisine girdim.

Tom erkannte Maria im Augenblick, in dem sie das Zimmer betrat.

- Tom Mary odaya girer girmez tanıdı.
- Tom Mary'yi odaya girdiği anda tanıdı.

Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.

Mary odaya doğru yürüdüğünde Tom'un kaşı gözü oynadı.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Tom odaya geldi.

- Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?"
- Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"

Dükkana girdim ve bir tezgahtar "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi.

Als ich das Zimmer betrat, lachten Tom und Maria gerade über etwas.

Ben odaya girdiğimde Tom ve Mary bir şeye gülüyordu.

Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

Tom asansöre bindi ve üçüncü kat için düğmeye bastı.

- Er kam als erster ins Zimmer.
- Er betrat das Zimmer als erster.

O, odaya giren ilk kişiydi.

Als ich den Raum betrat, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.

Odaya girdiğim an, bir şeyin hatalı olduğunu biliyordum.

In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.

Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Tom odada yürüdü.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.

Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.

Tom boş odaya girdi ve hemen küllükte yanan bir sigara fark etti.

Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.

Sınıfa girdiğimde çalışan tek kişi Tom'du.

- Das kleine Mädchen betrat das Zimmer.
- Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.

Küçük kız odaya girdi.

- Als ich die Bar betrat, hörte ich, wie die Jukebox ein trauriges Lied spielte.
- Als ich die Kneipe betrat, hörte ich ein trauriges Lied, das aus dem Musikautomaten kam.

Ben bara girdiğimde müzik kutusunda hüzünlü bir müzik çaldığını duydum.

Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.

Ben kafeteryaya girdiğimde, iki tane genç adam televizyonda bir güreş maçını izliyordu.

Ich wäre fast dabei umgekommen, als ich das brennende Haus betrat, um Tom zu retten.

Tom'u kurtarmak için yanan eve gittiğimde neredeyse ölüyordum.

- Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
- Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren.

O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.

Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.

Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.

Als Tom den Raum betrat, sah er ein großes Spruchband, auf dem stand: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!“

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.

Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.

Tom öğretmen masasına oturdu ve o, sınıfa girdiği zaman kimya öğretmenini taklit ediyordu.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.

- Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
- Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.

Tom döner kapıdan otel lobisine yürüdü.

Nachdem ich einige Minuten lang vergeblich auf eine Antwort gewartet hatte, öffnete ich die Tür und betrat das Haus.

Cevabını birkaç dakika boyunca boşu boşuna bekledikten sonra kapıyı açtım ve eve girdim.

Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.

Odaya girdiğimi uyarmak için Tom ve Mary birbirlerine bağıramayacak kadar çok meşguldü.

- Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
- Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

- Als ich sein Zimmer betrat, las er gerade ein Buch.
- Als ich in sein Zimmer ging, traf ich ihn in einem Buch lesend an.

Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.

- Als ich ins Klassenzimmer trat, küsste Tom gerade Maria.
- Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam.
- Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat.

Ben sınıfa girdiğimde Tom Mary'yi öpüyordu.