Translation of "Abschluss" in Turkish

Ich habe noch keinen Abschluss.

Ben henüz mezun olmadım.

- Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
- Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?

Tom mezun olduktan sonra ne yapacak?

Abschluss der İzmir Atatürk High School

İzmir Atatürk Lisesinden mezun oluyor

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.

Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.

Maria macht im Juni ihren Abschluss.

Mary diplomasını haziranda alacak.

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.

Tom ekim ayında mezun olacak.

Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.

O 1996 yılında mezun oldu.

Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.

Tom, Mary'nin mezuniyetini kutladı.

Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.

Mary sınıfını birincilikle bitirdi.

Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?

Tom ne zaman mezun oldu?

In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.

Ben iki yıl içinde mezun olacağım.

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

- Diplomanı nerede aldın?
- Dereceni nerede aldın?

Was hast du nach deinem Abschluss vor?

Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.

Tom psikoloji alanında uzmanlaşmıştır.

Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.

Tom pekiyi dereceyle mezun oldu.

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.

Tom bu yıl mezun oluyor.

Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.

Tom üç yıl önce mezun oldu.

Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.

Tom, 2013 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.

Bu yıl mezun olacağım.

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern.

O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

Tom hat seinen Abschluss im Jahre 2013 gemacht.

Tom 2013'te mezun oldu.

Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.

Tom, çok elit bir üniversiteden mezun oldu.

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

- Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.
- Mezun olur olmaz şehri terketti.

Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.

Kobe üniversitesinden mezun oldu.

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss, nicht wahr?

Tom bu sene mezun oluyor, değil mi?

Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.

Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.

Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.

Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.

Geçen yıl liseden mezun oldu.

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Tom'un mezun olmasına üç ayı var.

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.

Tom Mary ile aynı yılda mezun oldu.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.

Tom'un derecesini nerede aldığını öğrenebildim.

Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.

Tom'un üniversitedeki amacı derece almak.

Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.

Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.

Tom sınıfının en üst yüzde onu içinde mezun oldu.

Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.

Mezun olabilmeniz için bu şartları bıraktık.

- Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
- Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
- Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?

Mezun olduktan sonra ne yapmak istiyorsun?

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.

Bu yıl mezun olduğuma inanamıyorum.

Vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.

Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.

- Tom schloss die Schule ab.
- Tom schloss die Hochschule ab.
- Tom machte seinen Abschluss.

Tom mezun oldu.

Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.

Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.

Nach meinem Abschluss würde ich gerne nach Shanghai gehen, um die Geschichte Chinas zu studieren.

Mezuniyetimden sonra, Çin tarihi okumak için Şangay'a gitmek istiyorum.

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

- Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
- Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

- Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.
- Ich habe meine Arbeit vollendet.
- Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

İşimi tamamladım.

- Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.
- Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.

Üniversite geçen yıl 500 öğrenci mezun etti.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.

Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.