Translation of "„aus" in Turkish

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

- Arabadan in.
- Arabadan çık.

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.

Metal, kağıt ve tahta tabaklar satarız.

- Raus aus meinem Auto!
- Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Arabamdan çık.

Nancy steigt aus dem Zug aus.

Nancy trenden iniyor.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

Steigen Sie aus dem Wagen aus!

Kamyonetten in.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

Gidiyor musun?

Ich stieg aus dem Zug aus.

Ben trenden indim.

Tom stieg aus dem Taxi aus.

Tom taksiden indi.

Ich stieg aus dem Bus aus.

Ben otobüsten indim.

- Drehe es zu.
- Mach das aus.
- Mach ihn aus.
- Mach sie aus.
- Mach es aus.

Onu kapatın.

- Du siehst toll aus.
- Ihr seht toll aus.
- Sie sehen toll aus.
- Du siehst fabelhaft aus!
- Du siehst phantastisch aus!

Harika görünüyorsun.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Tom trenden indi.

- Wähl.
- Wähl aus.
- Wählen Sie.
- Wählen Sie aus.
- Wählt.
- Wählt aus.

Tercihinizi yapın.

Harre aus!

Otur oturduğun yerde.

Licht aus!

Işığı söndür.

- Sind Sie aus Kyoto?
- Kommst du aus Kyōto?
- Kommen Sie aus Kyōto?
- Kommt ihr aus Kyōto?

Kyotolu musunuz?

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

On mahkûm hapishaneden çıktı.

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

Elbiselerini çıkar.

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.

Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.

Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?

Siz Avusturyalı mısınız yoksa Avustralyalı mısınız?

Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Bal, polenden değil, nektardan yapılır.

Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?

Avusturya mı yoksa Avustralya'dan mı geliyorsun?

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

Birini seçin.

Er schloss sich aus seinem Haus aus.

Anahtarı evde bırakınca kapıda kaldı.

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

Sen hoşnut görünüyorsun.

- Du siehst jünger aus.
- Sie sehen jünger aus.
- Ihr seht jünger aus.

Daha genç görünüyorsun.

- Du siehst gut aus!
- Ihr seht gut aus!
- Sie sehen gut aus!

- İyi görünüyorsun.
- İyi görünüyorsun!

- Wir helfen euch aus.
- Wir helfen dir aus.
- Wir helfen Ihnen aus.

Biz size yardım edeceğiz.

- Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
- Tom brach aus dem Gefängnis aus.

Tom hapishaneden çıktı.

- Kommst du aus Amerika?
- Kommt ihr aus Amerika?
- Kommen Sie aus Amerika?

Sen Amerika'dan mısın?

- Kommst du aus Tōkyō?
- Kommt ihr aus Tōkyō?
- Kommen Sie aus Tōkyō?

Sen Tokyolu musun?

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

Meşgul görünüyorsun.

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.
- Man lernt nie aus!

Yaşa ve öğren.

- Sie sehen europäisch aus.
- Du siehst europäisch aus.
- Ihr seht europäisch aus.

Avrupalı görünüyorsun.

- Du siehst japanisch aus.
- Ihr seht japanisch aus.
- Sie sehen japanisch aus.

Japonyalı görünüyorsun.

- Du siehst einsam aus.
- Ihr seht einsam aus.
- Sie sehen einsam aus.

Yalnız görünüyorsun.

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

- Televizyonu kapat.
- TV'yi kapatın.

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

Taksiden indim.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Yatağımdan çık.

- Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Ayakkabılarını çıkar.

- Lüfte das Futon aus!
- Lüften Sie das Futon aus!
- Lüftet das Futon aus!

Futonu havalandır.

- Es sieht köstlich aus.
- Es sieht vorzüglich aus.
- Es sieht sehr lecker aus.

Lezzetli görünüyor.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

Kötü görünüyorsun.

- Raus aus meinem Haus!
- Verschwinde aus meinem Haus!
- Verschwinden Sie aus meinem Haus!

- Evimden çık.
- Defol git evimden!

- Maria sieht heiß aus.
- Maria sieht aus, aus ob ihr zu heiß sei.

Mary kızgın görünüyor.

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

Alarmı kapat.

- Führe meine Befehle aus!
- Führt meine Befehle aus!
- Führen Sie meine Befehle aus!

Emirlerimi yerine getir!

- Mach den Motor aus.
- Macht den Motor aus.
- Machen Sie den Motor aus.

Motoru durdurun.

- Ich komme aus England.
- Ich bin aus England.

- Ben İngiltereliyim.
- İngiltereliyim.

- Tom sieht bleich aus.
- Tom sieht blass aus.

Tom solgun görünüyor.

Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.

Gelecek ay bu daireden taşınıyoruz.

- Die Lichter gingen aus.
- Das Licht ging aus.

Işıklar söndü.

- Sie sieht glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

Mutlu görünüyor.

- Ich komme aus Brasilien.
- Ich bin aus Brasilien.

Brezilya'dan geliyorum.

- Du siehst müde aus.
- Sie sehen müde aus.

Yorgun görünüyorsun.

- Tom sieht ängstlich aus.
- Tom sieht verängstigt aus.

Tom korkmuş görünüyor.

- Seh ich okay aus?
- Seh ich ok aus?

İyi görünüyor muyum?

- Du siehst erleichtert aus.
- Sie sehen erleichtert aus.

Rahatlamış görünüyorsun.

- Du siehst nervös aus.
- Sie sehen nervös aus.

Gergin görünüyorsun.

- Du siehst unglaublich aus!
- Sie sehen unglaublich aus!

Harika görünüyorsun.

- Du siehst toll aus!
- Du siehst großartig aus!

Harika görünüyorsun.

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

Mutlu görünüyorsun.

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

Şaşırmış görünüyorsun.

- Du siehst gesund aus.
- Sie sehen gesund aus.

Sağlıklı görünüyorsun.

- Tom sieht müde aus.
- Tom sieht schläfrig aus.

Tom uykulu görünüyor.

- Ich komme aus Tokio.
- Ich bin aus Tokio.

Ben Tokyoluyum.

- Sie kommen aus Island.
- Sie sind aus Island.

Onlar İzlandalıdırlar.

- Er kommt aus Frankreich.
- Er ist aus Frankreich.

O Fransalıdır.

Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.

Yaşlı kadın otobüsten indi.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Çık hayatımdan!
- Hayatımdan defol!

- Sie kommen aus Schweden.
- Du kommst aus Schweden.

- Sen İsveçlisin.
- Sen İsveç’ten geliyorsun.

Die alte Dame stieg aus dem Bus aus.

Yaşlı bayan otobüsten indi.

- Blas die Kerzen aus!
- Blast die Kerzen aus!

Mumları üfle.

- Tom sieht nett aus.
- Tom sieht gut aus.

Tom hoş görünüyor.

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.

Yaşa ve öğren.

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan.

- Ich komme aus Portugal.
- Ich bin aus Portugal.

Portekizliyim.

- Du siehst toll aus.
- Du siehst großartig aus.

Harika görünüyorsun.

- Wir sind aus Deutschland.
- Wir kommen aus Deutschland.

Biz Almanyalıyız.

- Tom sieht nervös aus.
- Tom sieht zappelig aus.

Tom gergin görünüyor.

- Du weichst mir aus.
- Sie weichen mir aus.

Kaçamak davranıyorsun.

- Tom sieht besorgt aus.
- Tom sieht ängstlich aus.

Tom endişeli görünüyor.

- Tom sieht begeistert aus.
- Tom sieht aufgeregt aus.

Tom heyecanlı görünüyor.

- Tom sieht unruhig aus.
- Tom sieht unbehaglich aus.

Tom tedirgin görünüyor.

- Sie sehen gut aus.
- Die sehen gut aus.

Onlar iyi görünüyorlar.

- Sie sehen großartig aus.
- Die sehen großartig aus.

Onlar harika görünüyorlar.

- Alle sahen krank aus.
- Jeder sah krank aus.

Herkes hasta görünüyordu.

- Du siehst umwerfend aus.
- Sie sehen umwerfend aus.

Muhteşem görünüyorsun.

- Du siehst heiß aus.
- Du siehst erhitzt aus.

Kızgın görünüyorsun.

- Bist du aus Australien?
- Kommst du aus Australien?

Sen Avustralyalı mısın?