Translation of "ähnliches" in Turkish

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.

Ich tat etwas Ähnliches.

Ben benzer bir şey yaptım.

Ich habe Ähnliches erlebt.

Benzer bir deneyimim vardı.

Etwas Ähnliches ist Tom passiert.

Tom'a benzer bir şey oldu.

Mir ist etwas Ähnliches passiert.

Benzer bir şey başıma geldi.

- Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
- Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?

Fransızcada benzer bir atasözünüz var mı?

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

Hiç benzer bir şey duydun mu?

Ihr zeigt alle ein ähnliches Verhalten.

Hepiniz aynı şekilde davranıyorsunuz.

Mir ist etwas sehr Ähnliches passiert.

Bana çok benzer bir şey oldu!

Dies war eigentlich ein Baseball-ähnliches Spiel

bu aslında beyzbola benzer bir oyundu

Mein Leben lang sah ich nichts ähnliches.

Bütün ömrümce buna müşabih şey görmedim.

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

Japonya'da benzer bir atasözü var mı?

Mir ist schon einmal etwas Ähnliches passiert.

Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.

Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.

O bir bıçak ya da benzer bir şey taşıdı.

Dänemark und die Niederlande verwenden ein ähnliches System.

Danimarka ve Hollanda da, benzer sistemleri hizmete koydu.

Und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,

umarım bu diğerlerini de çok emin olmasalar dahi

Gibt es nicht ein ähnliches Ereignis beim Trinken von Raki?

Rakı içerken de buna benzer bir olay yapılmıyor mu sanki

Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.

Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.

Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.

Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.

Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.

Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.

- Das letzte Mal, dass ich etwas Ähnliches wie diesen Tee gerochen habe, war im Giraffenhaus im Zoo.
- Das letzte Mal habe ich so etwas wie diesen Tee im Giraffenhaus im Zoo gerochen.

Bu çaya benzer bir şeyin kokusunu son kez hayvanat bahçesinde zürafa evinde kokladım.