Translation of "Wahrer" in Spanish

Er ist ein wahrer Gentleman.

- Él es un caballero de verdad.
- Él es gaucho.

Es war ein wahrer Orkan.

Fue un auténtico huracán.

Er ist ein wahrer Säufer.

Él era un borracho de verdad.

Tom ist ein wahrer Gentleman.

- Tomás es un verdadero caballero.
- Tomás es un verdadero señor.

Tom ist ein wahrer Held.

Tom es un héroe de verdad.

Ein wahrer Freund würde dich beraten.

Un amigo de verdad te hubiera advertido.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.

- Raros son los verdaderos amigos.
- Amigos buenos, uno entre cientos.

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

- Un verdadero amigo no diría una cosa así.
- Si de verdad fuera un amigo no diría esas cosas.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

- Tom ist ein wahrer Künstler.
- Tom ist ein echter Künstler.

Tom es un verdadero artista.

- Er ist ein wahrer Säufer.
- Er war ein richtiger Trunkenbold.

Él era un borracho de verdad.

Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnendsten Laster eines niederen und unedlen Volkes.

La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.

Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.

Roger Vercel, cuyo verdadero nombre es Roger Crétin, es un escritor francés.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

- Man sagt, dass Marcelo ein echter Freund ist.
- Man sagt, dass Marcelo ein wahrer Freund ist.

Se dice que Marcelo es un amigo de verdad.

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.

La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

Ein wahrer Freund ist ein Mensch, der zwar dein Lachen sieht, aber spürt, dass deine Seele weint.

Un verdadero amigo es una persona que pese a ver tu sonrisa siente que tu alma llora.