Translation of "Spannen" in Spanish

Fester kann ich es nicht spannen.

Es lo máximo que puedo ajustarla.

Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.

- No hay que empezar la casa por el tejado.
- No hay que poner el carro delante de las mulas.
- No hay que poner el carro antes de los bueyes.

Man soll den Karren nicht vor den Esel spannen.

¡No hay que poner el carro delante del caballo!

- Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.
- Bringe nicht den Pflug vor den Rindern an.

- No hay que empezar la casa por el tejado.
- No hay que poner el carro delante de las mulas.
- No hay que poner el carro antes de los bueyes.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

Él intentó estirar el arco con todas sus fuerzas y disparar la flecha tan lejos como fuera posible.