Translation of "Reihenfolge" in Spanish

Sogar in der Reihenfolge jetzt

incluso en el orden ahora

Wird sich die Reihenfolge nie ändern?

el orden nunca cambiará

Dies ist genau die kritisierte Reihenfolge

este es exactamente el orden criticado

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

Coloca las palabras en orden alfabético.

Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

Ella escuchaba sus CDs al azar.

Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

Los libros eran dispuestos en orden alfabético.

Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

Todos los nombres están enlistados en orden alfabético.

Aber die Reihenfolge war die gleiche wie heute

pero el orden era el mismo de hoy

- Ich habe die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
- Ich listete die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.

Hice una lista de los nombres de los estudiantes en orden alfabético.

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

Incluso si conservan el orden de las palabras

Es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

regularmente emerge en cierto orden algoraitma.

Und es sollte beschreiben alles in einer logischen Reihenfolge.

Y debe describir todo en un orden lógico

Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.

Hice una lista de los nombres de los estudiantes en orden alfabético.

Sie sprachen über die Reihenfolge der Bestechung, schmutzige Spiele, die sich in der Fabrik drehen

Hablaron sobre el orden del soborno, los juegos sucios que rotan en la fábrica

Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinandersetzen wird.

El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.

- Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
- Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
- Der Lehrer rief die Schüler alphabetisch auf.

El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético.

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.