Translation of "Medikamente" in Spanish

Über nur 3 Medikamente

En solo tres medicamentos,

Holen wir die Medikamente.

Busquemos la medicina.

Ich muss Medikamente nehmen.

Tengo que tomar medicinas.

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

¿Tomas remedios regularmente?

Hast du Medikamente gegen Husten?

¿Tienes medicamentos para la tos?

Ich bin allergisch gegen Medikamente.

Tengo alergia a los medicamentos.

- Ich bin allergisch gegen Medikamente.
- Ich reagiere allergisch auf Medikamente.
- Ich habe eine Medikamentenallergie.

Tengo alergia a los medicamentos.

Weil die Medikamente zu teuer waren.

porque era imposible costearse las medicinas.

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

¡No! ¿Y la medicina?

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

Soy alérgico a algunos medicamentos.

Einige Medikamente sind apotheken- und rezeptpflichtig.

Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

Ella vende medicamentos en la farmacia.

Medikamente nie in der Toilette herunterspülen!

Nunca tires medicamentos por el inodoro.

Ich bin allergisch auf einige Medikamente.

Soy alérgico a algunos medicamentos.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

Fui forzado a tomar la medicina.

Sie haben Medikamente aus ihrer Apotheke gesendet.

Enviaste remedios de tu farmacia.

Der Apotheker hat mir die Medikamente verkauft.

El farmacéutico me vendió los medicamentos.

Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.

No hay medicinas contra los virus.

Der Arzt gab ihm ein paar schmerzstillende Medikamente.

El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.

Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.

Compré este medicamento para mi padre.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

Das Dorf der Emabrra wartet auf diese Malaria-Medikamente

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Ich glaube, dass eine Diättherapie effektiver ist als Medikamente.

Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.

Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.

¿Dónde hay una farmacia? Necesito comprar unos remedios.

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

¿Compraste la medicina?

Wo kann ich eine Apotheke finden? Ich muss Medikamente kaufen.

¿Dónde hay una farmacia? Necesito comprar unos remedios.

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

Ein Schnupfen dauert ohne Medikamente sieben Tage, mit Medikamenten eine Woche.

Un resfrío se cura en siete días sin medicamentos, con medicamentos en una semana.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Der beste Arzt ist derjenige, der die Wertlosigkeit der meisten Medikamente kennt.

El mejor médico es el que conoce la inutilidad de la mayor parte de las medicinas.

Und das wäre gut für die Medikamente, weil es dort viel kühler ist.

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

- Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
- Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.

Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas.

Und das ist nicht gut für die Medikamente. Dafür brauchen wir noch einen anderen Plan.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca. 

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

- Tom hat heute Morgen vergessen, sein Medikament zu nehmen.
- Tom hat heute Morgen vergessen, seine Medikamente zu nehmen.

Tom olvidó tomar su medicación esta mañana.

Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.

Los doctores administran medicamentos —sobre los cuales saben poco—, a cuerpos humanos —sobre los cuales saben aún menos—, para curar enfermedades —sobre las cuales no saben nada en absoluto—.