Translation of "Legende" in Spanish

Eine "Kehlkopf-Legende",

una celebridad de la laringe,

Tom ist eine Legende.

Tom es una leyenda.

Du bist eine lebende Legende.

Eres una leyenda viviente.

- Nach der Legende war sie eine Meerjungfrau.
- Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

Según la leyenda fue una sirena.

Die Legende von der Existenz der Türken

La leyenda de la existencia de los turcos.

Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

Según la leyenda fue una sirena.

Der Name dieses Platzes geht auf eine Legende zurück.

La leyenda dio nombre al lugar.

Über diesen See ist eine geheimnisvolle Legende im Umlauf.

Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

En Japón, inspiró la leyenda de un ciempiés gigante llamado Ōmukade.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Según la leyenda, Hrolf-Kraki fue un gran rey danés del siglo VI, un

Viele sagen, dass es sich bei dem Heiligen Gral nur um eine Legende handelt.

Mucha gente dice que el Santo Grial es sólo una leyenda.

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.

El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, -deliberada, artificiosa y deshonesta-, sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

Pelé no es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos. Pelé es una leyenda, un mito, un ícono. Pelé es el nombre de la perfección en un jugador de fútbol.