Translation of "Fremdsprache" in Spanish

- Wozu lernst du eine Fremdsprache?
- Warum lernst du eine Fremdsprache?

¿Para qué estudias un idioma extranjero?

Welche Fremdsprache studierst du?

¿Qué lengua extranjera aprendes tú?

Warum lernst du eine Fremdsprache?

¿Para qué estudias un idioma extranjero?

Wozu lernst du eine Fremdsprache?

¿Para qué estudias un idioma extranjero?

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Wenige Menschen sprechen eine Fremdsprache perfekt.

Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.

Es fácil aprender un idioma extranjero.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.

Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera.

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?

- Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

No es fácil aprender un idioma extranjero.

Siehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen!

¿Lo ves? Deberías estudiar un idioma extranjero.

Verstehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen.

¿Entiendes? Tienes que estudiar un idioma extranjero.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

- Es ist wichtig für dich, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für Sie, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

No es fácil aprender un idioma extranjero.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

- Warum lernst du eine Fremdsprache?
- Wozu lernst du Fremdsprachen?

¿Por qué estás aprendiendo idiomas?

Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.

Aprender a hablar bien otro idioma lleva mucho tiempo.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

Lleva mucho tiempo dominar un idioma.

Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.

Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

Man kann eine Fremdsprache nicht in ein paar Wochen lernen.

No se puede aprender una lengua en un par de semanas.

Es braucht Zeit, um eine Fremdsprache gut sprechen zu lernen.

Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero.

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.

No se puede aprender un idioma extranjero en solo dos semanas.

Viele, die eine Fremdsprache lernen, träumen davon, wie ein Muttersprachler sprechen zu können.

Muchos estudiantes extranjeros sueñan con hablar como un nativo.

Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

Du musst keine Angst davor haben, Fehler zu machen, wenn du eine Fremdsprache lernst.

No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.

Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.

Sabes que realmente dominas un idioma extranjero cuando puedes escribir un poema decente en él.

- Ich unterrichte Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.
- Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

Am besten lernt man eine Fremdsprache, wenn man sich in das Land begibt, wo sie gesprochen wird.

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

Ich habe gehört, das Spanische habe dem Deutschen in Frankreich inzwischen den Rang als zweite Fremdsprache abgelaufen.

He oído que, recientemente, el español ha relevado al alemán en Francia en el segundo puesto como lengua extranjera.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.

Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

„Hast du nicht Lust, eine Fremdsprache zu lernen?“ — „Wen interessiert denn so was? Heute spricht doch sowieso jeder Englisch!“

«¿No te gustaría aprender una lengua extranjera?» «¿A quién le importa? De todas formas, hoy en día todo el mundo habla inglés.»

Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.

Eine Fremdsprache zu sprechen bedeutet eine Ländergrenze zu brechen. Viele Sprachen zu sprechen bedeutet mehrere Grenzen zu brechen. Esperanto erhebt den Anspruch gleichzeitig alle zu brechen.

Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.

Im Französisch- und Deutschunterricht sagte unser Lehrer, der aus England kam: „Wie könnt ihr erwarten, eine Fremdsprache zu lernen, wenn ihr die Grammatik eurer eigenen nicht kennt!“

En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"