Translation of "Erzeugen" in Spanish

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

produciendo constantemente nuevos campos magnéticos.

Inhaltscluster erzeugen jedoch Inhalte

pero los clústeres de contenido están creando contenido

Aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

con el deshielo del norte de Siberia.

Bis nach Nord-Mexiko erzeugen.

que desemboque en el norte de México.

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Du könntest noch Presse erzeugen,

aún puedes generar prensa,

Erstaunliche Weise, Verkäufe zu erzeugen.

Increíble forma de generar ventas.

Wie wir es jetzt erzeugen

como generamos en este momento

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.

Las gaitas producen un sonido muy extraño.

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

Aber wir erzeugen Verkehr von LinkedIn,

pero estamos generando el tráfico de LinkedIn,

Sie können anfangen, mehr Verkäufe zu erzeugen,

puedes comenzar a generar más ventas,

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

Producen entre el 60 y el 80 % de los alimentos en países de bajos ingresos,

Sie erzeugen ihr eigenes Licht und erhellen das Meer.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

Wir erzeugen, sagen wir ein Millionen Besucher pro Monat

generamos, digamos un millones de visitantes al mes

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Darüber hinaus könnten sie auf natürliche Weise Strom erzeugen, ohne Motoren zu verwenden.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.