Translation of "Eröffnete" in Spanish

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

y en 1972 abrió el primer parque de víboras del país.

Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.

Monté una agencia de viajes con la idea de aprovechar mi experiencia en viajes.

Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.

Él me reveló que había estado en prisión.

Als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

Eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

primero abrió fuego a la tribuna y luego a la multitud

Vier Tage später eröffnete Lannes in Jena den französischen Hauptangriff im Morgengrauen,

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

un mes después y regresó a Nápoles, donde abrió negociaciones secretas con la Coalición.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.