Translation of "Beteiligen" in Spanish

Kannst du dich auch beteiligen?

- ¿Puedes contribuir?
- ¿Puedes compartir gastos?

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

¿Participarías en el proyecto?

Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.

No tomaré parte en especulaciones.

Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.

No formaré parte de este acuerdo.

Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.

Esta es una, y voy a pedir un poco de participación del público.

Ich bin nicht interessiert, mich an den Abstimmungen zu beteiligen.

No me interesa participar de las elecciones electorales.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

- Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
- Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.

Lo persuadí de tomar parte.

Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.

En la Grecia Antigua, las mujeres no tenían el derecho a la participación política, o sea, no eran consideradas ciudadanas.