Translation of "„halb" in Spanish

- Ist das Glas halb voll oder halb leer?
- Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
- Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?

- ¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
- ¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
- ¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

Sie ist halb lebendig und halb tot.

Ella está medio viva y medio muerta.

Ist das Glas halb voll oder halb leer?

¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?

Er liegt im Bett; halb tot und halb lebendig.

Él está tirado en la cama; medio muerto y medio vivo.

Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?

¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?

- Um halb zehn gibt es Frühstück.
- Frühstück gibt es um halb zehn.
- Frühstück ist um halb zehn.

El desayuno es a las nueve y media.

Es war halb acht.

Eran las siete y media.

Es ist halb acht.

Son las siete y media.

Es ist halb drei.

Son las dos y media.

Es ist halb zehn.

Son las nueve y media.

Es ist halb vier.

Son las tres y media.

Es ist halb neun.

Son las ocho y media.

Es ist halb zwei.

Es la una y media.

Er sah halb verhungert aus.

Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.

Jetzt ist es halb elf.

Ahora son las diez y media.

Das Glas war halb voll.

El vaso estaba medio lleno.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

Pecado confesado, medio perdonado.

Es ist fast halb zwölf.

Casi son las once y media.

Die Arbeit ist halb getan.

El trabajo está a medio hacer.

- Treffen wir uns um halb sieben!
- Wir sehen uns dann um halb sieben.

- Veámonos a las seis y media.
- Te veo a las seis y media.

Steigt nur halb so stark an.

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

Sie war nur halb am Leben.

Solo estaba medio muerta.

Ich habe für halb sieben reserviert.

Tengo una reservación para las seis y media.

Ich komme um halb sieben zurück.

Vuelvo a las seis y media.

Wir sind um halb drei da.

Estaremos ahí a las dos y media.

Der Unterricht beginnt um halb neun.

La clase empieza a las ocho y media.

Ich gehe um halb elf schlafen.

Me acuesto a las diez y media.

Tom kommt erst um halb drei.

Tomás no llegará aquí hasta las 2:30.

Ich gebe dir bis halb drei.

- Te doy tiempo hasta las 2 y media.
- Te daré hasta las dos y media.

Ich komme halb drei nach Haus.

- Vengo a la casa a las dos y media.
- Yo vengo a la casa a las dos y media.

"Wie spät ist es?" "Halb elf."

"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."

Auf meiner Uhr ist's halb drei.

Mi reloj tiene las dos y media.

Meine Verabredung ist um halb drei.

Mi cita es a las dos y media.

Ich werde bis halb neun schlafen.

Dormiré hasta las ocho y media.

Um halb zehn gibt es Frühstück.

El desayuno es a las nueve y media.

Ich glaube nur halb, was er sagt.

- Sólo me creo la mitad de lo que él dice.
- No estoy convencido de lo que dice.
- No me convence lo que dice.

Es ist schon fast halb fünf, oje!

Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos!

Ich bin um halb sieben wieder da.

Vuelvo a las seis y media.

Wir haben eine Reservierung für halb sieben.

Tenemos una reserva para las seis y media.

Ruf mich bitte um halb sieben an.

Por favor, llámame a las seis y media.

Ruft mich bitte um halb sieben an.

Por favor, llamadme a las seis y media.

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

Estoy a mitad de esta novela policíaca.

Er kam pünktlich um halb neun an.

Él llegó a las 8:30 en punto.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Un tercio es menos que un medio.

Ich stehe gewöhnlich um halb sieben auf.

Comúnmente me levanto a las seis y media.

Das Flugzeug flog um halb drei ab.

El avión despegó a las 2:30.

Die Schule fängt um halb neun an.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

Ich musste es vor halb drei erledigen.

Tenía que hacerlo antes de las dos y media.

Ich bin schon seit halb drei wach.

Estoy levantado desde las dos y media.

Ich werde um halb acht da sein.

Estaré allí a las siete y media.

Wir haben uns für halb drei verabredet.

Acordamos las dos y media.

Wir sind um halb vier wieder da.

Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.

Er arbeitet von neun bis halb sechs.

Trabaja de nueve a cinco y media.

Tom sollte bis halb drei zurück sein.

Tom debería estar de vuelta para las 2:30.

Tom hat um halb drei einen Termin.

Tom tiene hora a las 2:30.

Ich esse um halb zwei zu Mittag.

Almuerzo a la una y media.

Sie arbeitet von neun bis halb sechs.

Trabaja de nueve a cinco y media.

- Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
- Es fängt halb sieben an.
- Es fängt um halb sieben an.

Comienza a las 6:30 horas.