Translation of "Tanten" in Russian

- Wo sind deine Tanten?
- Wo sind eure Tanten?

- Где твои тёти?
- Где ваши тёти?

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

- Эти женщины - мои тёти.
- Эти женщины - мои тётки.

Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

У него две тёти со стороны матери.

Die Frauen sind meine Tanten.

Эти женщины - мои тёти.

Diese Damen sind meine Tanten.

Эти дамы — мои тёти.

Maria und Elke sind Toms Tanten.

Мэри и Элис - тётки Тома.

Wie viele Onkel und Tanten hast du?

- Сколько у тебя тётей и дядей?
- Сколько у вас тётей и дядей?

Die Schwestern meines Vaters sind meine Tanten.

Сёстры моего отца - мои тёти.

Die Schwestern meines Vaters und die Schwestern meiner Mutter sind meine Tanten.

Сёстры моего отца и моей матери - мои тёти.

Mutter, Großmutter, zwei Tanten und drei Schwestern – in diesem Umkreis wuchs Tom auf.

Мать, бабушка, две тети и три сестры — в таком окружении вырос Том.

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.