Translation of "Stimmte" in Russian

Tom stimmte zu.

- Том одобрил.
- Том дал одобрение.

Maria stimmte zu.

Мэри была согласна.

Er stimmte zu.

Он был согласен.

Nichts davon stimmte.

Ничто из этого не было правдой.

Niemand stimmte dagegen.

Никто не проголосовал против.

Er stimmte sofort zu.

Он сразу согласился.

Tom stimmte widerwillig zu.

Том нехотя согласился.

Er stimmte ihr zu.

- Он с ней согласился.
- Он согласился с ней.

Niemand stimmte mir zu.

Со мной никто не согласился.

Tom stimmte für Obama.

Том голосовал за Обаму.

Tom stimmte dem zu.

Том это одобрил.

Ich stimmte für Ken.

Я проголосовал за Кена.

Sie stimmte nicht zu.

Она не согласилась.

Tom stimmte schnell zu.

Том быстро согласился.

Maria stimmte ihm zu.

Мэри с ним согласна.

Er stimmte widerwillig zu.

Он неохотно согласился.

Sie stimmte widerwillig zu.

Она неохотно согласилась.

Tom stimmte bereitwillig zu.

- Том с радостью согласился.
- Том охотно согласился.

Tom stimmte nicht zu.

Том не согласился.

Ich stimmte widerstrebend zu.

Я неохотно согласился.

Tom stimmte ihm zu.

Том с ним согласен.

Tom stimmte widerstrebend zu.

- Том неохотно согласился.
- Том нехотя согласился.

Tom stimmte uns zu.

Том с нами согласился.

Nicht jeder stimmte zu.

- Не все согласились.
- Не все были согласны.

Er stimmte ihm zu.

Она с ним согласилась.

Sie stimmte ihr zu.

Она с ней согласилась.

Sie stimmte gleich zu.

Она сразу согласилась.

Er stimmte nicht zu.

Он не согласился.

- Er stimmte sofort zu.
- Er willigte gleich ein.
- Er stimmte gleich zu.

Он сразу согласился.

Jeder stimmte seiner Idee zu.

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

Das Foto stimmte sie nachdenklich.

Фотография погрузила её в раздумья.

Was sie sagte, stimmte nicht.

То, что она сказала, было неправдой.

Sie wusste, etwas stimmte nicht.

Она знала, что что-то не так.

Alles, was Tom sagte, stimmte.

Всё, что Том сказал, - правда.

Tom stimmte Mary nicht zu.

Том не согласился с Марией.

Ich stimmte dem Vorschlag zu.

Я согласился на это предложение.

Bob stimmte dem Plan nicht zu.

Боб не согласился с планом.

Es stimmte nicht, was er sagte.

То, что он сказал, было неправдой.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

- Том согласился.
- Том был согласен.

Tom stimmte dem Vorschlag widerwillig zu.

Том неохотно согласился на предложение.

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

Он подтвердил, что это правда.

Tom stimmte zu, uns zu helfen.

Том согласился нам помочь.

Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.

Том чувствовал, что что-то не так.

Es wäre traurig, wenn das stimmte.

Было бы грустно, если бы это было так.

Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?

Что-то не так с машиной?

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

Большинство проголосовало против законопроекта.

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

Так что, по крайней мере, эта часть истории была правдой ...

Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.

Она согласилась дать нам интервью.

Am Ende stimmte er unserem Plan zu.

В конце концов он согласился с нашим планом.

Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.

В этом я с ним согласился.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er stimmte widerwillig zu.

- Он неохотно согласился.
- Он нехотя согласился.

Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.

Я сразу понял, что что-то не так.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.

Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

У меня было предчувствие, что что-то не так.

Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?

Зачем я согласился писать это письмо?

- Tom hat mir zugestimmt.
- Tom stimmte mir zu.

- Том со мной согласился.
- Том согласился со мной.

Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.

Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.

Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war nicht einverstanden.

Том не согласился.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom hat nicht zugestimmt.

Том не одобрил.

- Tom stimmte gerne zu.
- Tom hat gerne zugestimmt.

Том с радостью согласился.

Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

- Я понятия не имел, что что-то не так.
- Я и не подозревал, что что-то не так.
- Я понятия не имела, что что-то не так.
- Я и не подозревала, что что-то не так.

- Sie stimmte ihm zu.
- Sie hat ihm zugestimmt.

- Она согласилась с ним.
- Она с ним согласилась.

- Er willigte gleich ein.
- Er stimmte gleich zu.

Он сразу согласился.

Tom hatte keine Ahnung, ob irgendwas davon stimmte.

Том понятия не имел, было ли правдой что-либо из этого.

Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Он не дал согласия на брак своей дочери.

Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

Я пришёл к выводу, что что-то было не так.

Tom stimmte, wenn auch ungern, zu, mir zu helfen.

Том, хотя и с неохотой, согласился мне помочь.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

- Я согласился на это предложение.
- Я согласился с этим предложением.

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

Я наконец-то выяснил, что было не так с моим телевизором.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

- Я голосовал за Кена.
- Я проголосовал за Кена.

Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.

Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war anderer Meinung.
- Tom widersprach.

- Том был не согласен.
- Том не согласился.

- Er stimmte ohne Weiteres zu.
- Er hat ohne Weiteres zugestimmt.

Он охотно согласился на это.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Она согласилась с моей идеей.

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

История была правдива.

- Die Nachricht machte sie sehr traurig.
- Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.

- Новость её очень расстроила.
- Новость очень огорчила её.

Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.

Она согласилась с ним, что я должен идти на встречу.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Я с ней согласился.

- Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
- Mir kam da gleich etwas komisch vor.

Я сразу почувствовал, что что-то не так.

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

- Ich diskutierte.
- Ich war anderer Meinung.
- Ich stimmte nicht zu.
- Ich habe nicht zugestimmt.
- Ich bin anderer Meinung gewesen.

- Я не согласился.
- Я не согласилась.

Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon, dass „Fruend“ statt „Freund“ zu lesen war und ein „s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.

Всё было написано очень аккуратно, не считая того, что вместо «друг» было «дург», а одна из букв «с» была развёрнута в другую сторону, но в целом всё было грамотно.

- Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
- Er willigte ein, sich von uns befragen zu lassen.
- Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.

Он согласился дать нам интервью.