Translation of "Religiöse" in Russian

Das religiöse System Handelsgeld

религиозная система купеческих денег

Was ist eine religiöse Sekte?

Что такое религиозная секта?

Tom malte zumeist religiöse Szenen.

- Том рисовал в основном религиозные сцены.
- Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
- Том рисовал по большей части религиозные сцены.

Sie ist eine sehr religiöse Frau.

- Она очень религиозная женщина.
- Это очень религиозная женщина.

Religiöse Kaufleute, die Spielzeug in der Hand haben

религиозные купцы с игрушками в руках

Mekka war das Handels- und religiöse Zentrum Saudi-Arabiens.

Мекка была торговым и религиозным центром Саудовской Аравии.

Es ist auch eine Sünde, wenn Sie religiöse Überzeugungen haben

Это также грех, если у вас есть религиозные убеждения

Über religiöse Themen wurde bei uns zu Hause nicht gesprochen.

У нас дома о религии не говорили.

Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.

У Тома куча книг о религии, но он их никогда не читал.

- Spar religiöse Themen aus, wenn du mit ihm redest.
- Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.

Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.