Translation of "Gewähren" in Russian

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Вы можете предоставить мне скидку?

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Вы не могли бы дать мне скидку?

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.

Банк отказался выдать мне кредит.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

- Gewähren Sie dem Heranwachsenden Freiheiten!
- Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!

Дайте подростку свободу!

Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.

Наполеон наконец решил дать своим войскам отдых, в котором они так нуждались.

Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.

Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.